Ce sous-reddit se veut un lieu de discussion libre et bilingue de tout ce qui touche au Canada et à la langue française parlée au Canada, voire tous les accents qui y existent. Le contenu de ce sous-reddit n’est jamais stagnant, car il change en fonction de ses utilisateurs.
Les instructeurs et les apprenants risquent d’y retrouver des informations pertinentes. De plus, on est libre de participer à la discussion ou même soulever des questions pertinentes au Canada français, soit en anglais, soit en français.
Accès gratuit à :
https://www.reddit.com/r/FrancaisCanadien/
Accès gratuit à :
http://simple-french.com/
Il s’agit du journal hebdomadaire de la rédaction du TV5MONDE qui propose des émissions courtes et transcrites pour faciliter l’enseignement du français langue seconde à travers l’actualité et la culture.
Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/user/7jours
Cette plateforme met à la disposition des enseignants des documents sonores authentiques de locuteurs natifs (plusieurs variétés du français parlé).
Disponible gratuitement à:
Un dossier pédagogique sur le Canada pour les apprenants de tous les niveaux. Ce site comprend plusieurs types d'activités à faire découvrir à sa classe (des remue-méningues, des descriptions de photos, des jeux de paires...).
Disponible gratuitement à:
https://apfvalblog.blogspot.com/2017/03/decouvrir-le-canada-en-classe-de-fle.html
https://corridorcanada.ca/
Cet article comprend une petite liste des expressions franco-ontariennes à explorer.
Accès gratuit à :
http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/771114/expressions-franco-ontariennes-dictionnaire
https://www.lecentrefranco.ca/
Le Campus FLE Éducation représente un réseau social qui a pour but de partager une gamme d'informations pertinentes aux enseignants du français langue seconde (manuels, blogs, archives sonores).
Disponible gratuitement à:
Ce site offre des activités et des fichiers pédagogiques à télécharger pour enseigner le vocabulaire, la grammaire ainsi que des aspects socio-culturels du français langue seconde à l'aide d'une treintaine de chansons franco-canadiennes.
Disponible gratuitement à:
Ce site propose quelques thèmes d'actualité à discuter en classe - la santé, la maladie inédite et le confinement.
Disponible gratuitement à:
Ce site partage des ressources liées à la formation et à l'insertion sociale, professionnelle et citoyenne des nouveaux-arrivants.
Disponible gratuitement à:
Ce site sert d’un guide linguistique du français québécois au français parlé en France. On y retrouve des moteurs de traduction, des articles et des jeux pour tester des connaissances du français québécois.
Accès gratuit à:
http://www.dufrancaisaufrancais.com/
Une chaîne Youtube qui propose des centaines de vidéos enregistrées avec des locuteurs francophones que l'on rencontre dans la rue. On y offre également des vidéos en français plus facile et plus lent.
Ce site contient des renseignements fiables concernant la vie quotidienne au Canada. Bien que le site vise notamment des locuteurs francophones qui viennent de s’établir dans leur nouveau pays, des apprenants peuvent également en profiter.
Accès gratuit à:
http://etablissement.org/
Ce site comprend des ressources compilées par la FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada).
Disponible gratuitement à:
Culture francophone
Un nouveau site, accompagné d'une chaîne Youtube, discute des sujets actuels et inédits (par exemple, le coronavirus, le chômage, le télétravail). On offre plusieurs fiches toutes prêtes à utiliser en salle de classe. Il est également possible de s'abonner pour avoir accès à encore plus de ressources.
Disponible gratuitement à:
Ce blog est consacré à la variation du français dans le monde entier, y compris aux divers régions du Canada.
Disponible gratuitement à:
Ce site offre des ressources documentaires et pédagogiques pour des personnes interéssées par la formation linguistique des migrants adultes. Par exepmle, on y retrouve des fiches pédagogiques pertinentes à l'enseignement du français professionnel et de l'alphabétisation, ainsi que des ressources théoriques (monographies, méthodes de FLE, outils numériques).
Disponible gratuitement à:
Ce site contient un court résumé de la présence historique, géographique et politique des Franco-Ontariens au Canada.
Accès gratuit à:
http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/francophonie-ontarienne/
French in Action est une série télévisée destinée aux apprenants du français langue seconde de toutes les compétences linguistiques et de tous les âges. Cette série légendaire comprend 52 mini-épisodes abordant de nombreux thèmes de la vie quotidienne.
Accès gratuit à:
https://www.learner.org/resources/series83.html#
Ce blog présente une longue liste de ressources récentes à explorer lors de l’enseignement du français langue seconde. On y retrouve, entre outre, des liens vers des dictionnaires, des méthodes de français, des règles de grammaire, des documents audio et vidéo, des weblogs, des livres, des films, des journaux en ligne, des apps et des listes de vocabulaire.
Accès gratuit à:
https://duolinguist.wordpress.com/2015/01/12/french-website-listing/
Sur le blog GABFLE, on retrouve des interviews authentiques enregistrées par des francophones. On peut écouter ou lire chaque interview et travailler sur les exercices (grammaire, vocabulaire, prononciation) développés à partir de ces interviews. Le blog présente des interviews en fonction de niveaux compétence (CECR, de A1 à B2), de thèmes (études, travail, logement, voyage) et d’aptitude linguistique ciblée (prononciation, vocabulaire).
Accès gratuit à:
http://gabfle.blogspot.ca/
Un compte instagram qui facilite l'apprentissage du français langue seconde à travers de drôles images.
Disponible gratuitement à:
Ce site Web comporte actuellement plus de 150 guides d'enseignement approfondis sur plusieurs thèmes reliés à l'histoire du Canada (par exemple, les développements sociaux et politiques, l'histoire des femmes ou des peuples autochtones, les arts et les sciences, la citoyenneté et l'immigration). Tous les guides comprennent des fichiers très faciles à télécharger et à distribuer en salle de classe.
Disponible gratuitement à:
http://education.historicacanada.ca/fr-ca
https://www.jeparsaucanada.com/culture-et-regles-de-vie-au-canada/
Le premier organisme québécois qui se concentre uniquement sur l'immigration au Québec offre une collection de webmagazines gratuits. Ces webmagazines ciblent des thèmes souvent abordés en classes FLE (le système de santé, le travail et les entreprises, les études, la vie des parents).
Disponible gratuitement à:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/faq.html
Cette ressource représente un vrai journal qui présente l’actualité avec des mots simples et moins rapidement par rapport aux journaux destinés aux locuteurs natifs. Ce journal est diffusé quotidiennement sur Radio France Internationale. Accompagnée d’une transcription pour faciliter la compréhension, l’émission est ensuite mise en ligne.
Accès gratuit à:
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile
Les nouvelles, les thématiques, l'histoire et les jeux - tout ce qui a trait à la fête nationale du Québec.
Disponible gratuitement à:
https://www.fetenationale.quebec/
Un dossier impressionant qui contient un grand nombre de fichiers sonores divisés en plusieurs catégories, dont l'alphabet, les chiffres, les expressions et les situations de communication risquent d'intéresser surtout les apprenants au niveau débutant.
Disponible à télécharger gratuitement à:
https://www.librairie-interactive.com/la-langue-francaise-en-mp3
Cette chaîne offre de nombreuses vidéos qui visent les apprenants du français de tous les niveaux de compétence. Ces vidéos se prêtent particulièrement bien à l’enseignement des débutants.
Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/watch?v=cAnUQmRCz4A
Un projet préparé par l'Université Laval pour faire découvrir aux apprenants l'origine et la répartition de certaines villes francophones au Canada.
Disponible gratuitement à:
Cette banque de données contient des milliers de livres audio à écouter et à télécharger.
Disponible gratuitement à:
http://www.litteratureaudio.com/
L'exposition virtuelle sur le patrimoine alimentaire des Canadiens français. On discute des racines de la cuisine canadienne, des influences étrangères et des repas de famille. Des fiches pédagogiques y sont également disponibles.
Disponible gratuitement à:
La plateforme pédagogique du Musée des Beaux-Arts offre une banque de projets et de fiches exploitant plus de 350 oeuvres de la collection.
Disponible gratuitement à:
Ce site propose un nombre de vidéos abordant les différentes étapes de la recherche du travail. Le site comprend 14 capsules avec des vidéos ainsi que des exercices de vocabulaire et de grammaire.
Disponible gratuitement à:
Ce site propose un récueil de chansons francophones à écouter et à travailler avec les paroles en même temps. Il est possible de cliquer sur les paroles pour obtenir des traductions de mots instantanées.
Disponible gratuitement à:
https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw031?owa_no_site=1869&owa_no_fiche=28
Ce répertoire offre l’accès immédiat aux nombreux outils/exercices pédagogiques. Bien que le site vise surtout les jeunes, tous les apprenants du français langue seconde peuvent en profiter.
Accès gratuit à:
https://www.ccdmd.qc.ca/fr/repertoire/
Ce site contient une petite collection de ressources sur le Canada français, souvent vu par les francophones d’ailleurs.
Accès gratuit à:
http://tenseignes-tu.com/ressources/ressources-canadiennes/
Conjugaisons des verbes:
Ce site propose des activitités clé en main, des leçons de grammaire de tous les niveaux et des chansons à travailler pendant les cours FLE. Les ressources suivent les niveaux du CECR.
Disponible gratuitement à:
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://www.ontario.ca/fr/page/programmes-de-francais-langue-seconde
Ce site contient des milliers d'anecdotes qui pourraient servir à des débats ou à remplir les cinq dernières minutes du cours.
Disponible gratuitement à:
Le site contient une petite compilation des jeux que l'on peut utiliser dans la salle de classe à n'importe quel stade d'apprentissage.
Disponible gratuitement sur:
Le site contient des leçons et des tâches developpées en fonction de l'approche actionnelle. Bien que le site vise surtout des enfants, il est très facile d'utiliser les mêmes types de tâches lorsqu'on enseigne des adultes.
Disponible gratuitement à:
Des exercises gratuit disponible pour améliorer la compréhension de l'écrit. Les textes s'addressent surtout à des apprenants adultes de niveau débutant ou intermédiare.
Disponible gratuitement à:
https://www.bibl.ulaval.ca/web/linguistique/trucs-et-astuces-de-recherche
https://www.ontario.ca/fr/page/programmes-de-francais-langue-seconde
TFO est une chaîne de télévision francophone de l’Ontario qui contient des ressources audio et vidéo à exploiter.
Accès gratuit à:
https://www.tfo.org/
Ce site comprend des dossiers FLE organisés et au niveau thématique (fêtes, monuments, métiers...) et au niveau de compétence linguistique (A1, A2...).
Disponible gratuitement à:
La page officielle du gouvernement de l’Ontario concernant les conditions du travail en Ontario fournit du vocabulaire nécessaire à maîtriser lors de la recherche du travail.
Accès gratuit à:
https://www.ontario.ca/fr/page/exercer-votre-profession-ou-votre-metier
TV5 Apprendre vise des apprenants du français de tous les niveaux. Il offre une grande quantité d’exercices développés à partir de vraies émissions passées sur la chaîne francophone TV5. La page d’accueil encourage l’apprenant à choisir un exercice en se basant sur le niveau de compétence. L’apprenant peut également choisir le type d’exercice en fonction du thème, de compétence linguistique ciblée et de mot clé.
Accès gratuit à:
http://apprendre.tv5monde.com/
TV5 Enseigner est un site web partenaire du FV5 Apprendre. Il contient des milliers d’activités (grammaire, écoute, lecture, rédaction, prononciation) que l’on a développées à partir de vraies émissions passées sur la chaîne TV5. La page d’accueil dirige l’instructeur envers le matériel présenté en premier lieu en fonction de niveau. Le site offre également des fichiers pédagogiques, les fiches à adapter et la possibilité de formation pédagogique sur place (ceci dépend de l’emplacement de l’utilisateur).
Accès gratuit à:
http://enseigner.tv5monde.com/
Il s’agit d’une colléction vidéo discutant la vie en français en dehors du Québec.
Accès gratuit à:
http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/747471/immigration-francophone-mythes-realites
Ce site comprend des dialogues créés à des fins pédagogiques pour l'apprentissage du français langue étrangère au Québec. Les dialogues portent sur des sujets divers (l'inscription scolaire, la grossesse, les finances personnelles, le hockey) et ils s'organisent selon trois niveaux de difficulté (débutant, intermédiare, avancé).
Disponible gratuitement à:
https://www.je-parle-quebecois.com/lexique.html
