Ce sous-reddit se veut un lieu de discussion libre et bilingue de tout ce qui touche au Canada et à la langue française parlée au Canada, voire tous les accents qui y existent. Le contenu de ce sous-reddit n’est jamais stagnant, car il change en fonction de ses utilisateurs.
Les instructeurs et les apprenants risquent d’y retrouver des informations pertinentes. De plus, on est libre de participer à la discussion ou même soulever des questions pertinentes au Canada français, soit en anglais, soit en français.
Accès gratuit à :
https://www.reddit.com/r/FrancaisCanadien/
Accès gratuit à :
http://simple-french.com/
Les utilisateurs de ce sous-reddit créent une communauté qui comprend et des locuteurs francophones et des apprenants. D’un côté, on y encourage les apprenants à poser des questions concernant l’apprentissage du français langue seconde. D’autre côté, n’importe qui (locuteurs natifs ou non-natifs) peut répondre aux questions posées.
Le contenu de ce sous-reddit n’est jamais stagnant, car il change en fonction de ses utilisateurs.
Accès gratuit à :
https://www.reddit.com/r/frenchhelp/
Ce blog présente un court résumé non-scientifique de niveaux de compétence en général et les démarches à prendre pour faciliter l’apprentissage du français à chaque niveau.
Accès gratuit à:
https://frenchtogether.com/french-learning-stages/
Il s’agit du journal hebdomadaire de la rédaction du TV5MONDE qui propose des émissions courtes et transcrites pour faciliter l’enseignement du français langue seconde à travers l’actualité et la culture.
Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/user/7jours
Ce document sert de référence de base à tous les intervenants en formation linguistique des adultes non ou peu alphabétisés.
Accès gratuit à:
http://bv.cdeacf.ca/documents/PDF/rayonalpha/93725.pdf
AlphaLire propose des centaines d'exercices (l'écoute, l'identification, la discrimination auditive et visuelle, la segmentation, la dictée) pour cibler la lecture et la correspondance graphème-phonème chez les apprenants de tous les niveaux.
Disponible gratuitement à:
Ce site représente une collection de ressources destinée et aux gestionnaires (par exemple, concernant le rendement des apprenants) et aux enseignants (par exemple, concernant l’acquisition du vocabulaire). Des ressources disponibles s’organisent par thème et par année de parution.
Accès gratuit à:
http://apprendreenseignerinnover.ca/
Ce site représente la communauté francophone de l'Ontario et comprend de nombreuses ressources à télécharger concernant les régions, les monuments francophones et la vie franco-ontarienne en général.
Disponible gratuitement à:
Cette plateforme met à la disposition des enseignants des documents sonores authentiques de locuteurs natifs (plusieurs variétés du français parlé).
Disponible gratuitement à:
Ce site se veut un outil pédagogique qui propose des réponses à de nombreuses questions portant sur la langue française (grammaire, ponctuation, orthographe, vocabulaire, anglicismes, etc.).
Accès gratuit à:
http://eduscol.education.fr/cid107470/francais-cycle-lecture-comprehension-ecrit.html
Une idée d'enseignement du français langue seconde à travers de courtes blagues.
Disponible gratuitement à:
Bon Patron est un correcteur d’orthographe et de grammaire avancé. Il offre non seulement la correction d’orthographe et de grammaire, mais aussi l’accès à l’ensemble d’autres ressources (grammaire, vocabulaire, prononciation).
Accès gratuit à:
http://bonpatron.com/
Cette plateforme d’apprentissage du français se veut un magazine éducatif gratuit destiné et aux enseignants et aux apprenants. Elle contient de nombreux exercices, des jeux et des tests qui visent plusieurs compétences linguistiques (grammaire, compréhension de l’écrit, expression orale).
Le site répond aux besoins des apprenants et des instructeurs à travers une mise en relief des aspects d’apprentissage pertinents à la vie quotidienne (écoute, vocabulaire, expression orale), ce qui devrait les aider à communiquer d’une manière plus efficace.
Accès gratuit à:
http://www.bonjourdefrance.com/
Un dossier pédagogique sur le Canada pour les apprenants de tous les niveaux. Ce site comprend plusieurs types d'activités à faire découvrir à sa classe (des remue-méningues, des descriptions de photos, des jeux de paires...).
Disponible gratuitement à:
https://apfvalblog.blogspot.com/2017/03/decouvrir-le-canada-en-classe-de-fle.html
https://corridorcanada.ca/
Cet article comprend une petite liste des expressions franco-ontariennes à explorer.
Accès gratuit à :
http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/771114/expressions-franco-ontariennes-dictionnaire
https://www.lecentrefranco.ca/
Le Campus FLE Éducation représente un réseau social qui a pour but de partager une gamme d'informations pertinentes aux enseignants du français langue seconde (manuels, blogs, archives sonores).
Disponible gratuitement à:
Le Centre FORA offre des services en alphabétisation et en numératie qui visent les apprenants non ou peu alphabétisés. Bien que les francophones ayant besoin d’aide avec l’alphabétisation représentent le public cible du centre FORA, les apprenants du français langue seconde peuvent également profiter de ces ressources.
Accès gratuit à:
http://centrefora.on.ca/intro.html
Ce site offre une collection d'exercices interactifs portant sur la grammaire, le vocabulaire, la phonétique et la comphréhension aurale.
Disponible gratuitement à:
Ce site offre des podcasts en français qui visent les apprenants de tous les niveaux (novices - avancés).
Disponible gratuitement à:
Un recueil d'articles sur l'animation des cours virtuels, la manière dont on sécurise ses séances sur Zoom et sur le développement des exercices interactifs pour enseigner la langue française à distance.
Disponible gratuitement à:
Ce document illustre la manière dont on peut comparer les stades de compétence linguistique entre l’échelle NCLC et les descripteurs CECR (CEFR).
Accès gratuit à :
https://www.ictc-ctic.ca/wp-content/uploads/2012/06/ICTC_CLB_Backgrounder_FR.pdf
Ce site offre des ressources écrites ciblant l’enseignement du FLS en Ontario. Bien que ces ressources visent surtout l’enseignement dans des écoles primaires et secondaires, la plupart d’entre eux peuvent également s’utiliser dans le milieu de la formation linguistique aux adultes – nouveaux arrivants. Ce site comprend, entre autres, des ressources particulièrement pertinentes à la gestion du programme et au développement du curriculum.
Accès gratuit à:
http://www.curriculum.org/fsl/fr/
Ce site fournir des renseignements d'ordre général sur l'écoles a l'Ontario
Ce site offre des activités et des fichiers pédagogiques à télécharger pour enseigner le vocabulaire, la grammaire ainsi que des aspects socio-culturels du français langue seconde à l'aide d'une treintaine de chansons franco-canadiennes.
Disponible gratuitement à:
Ce site propose quelques thèmes d'actualité à discuter en classe - la santé, la maladie inédite et le confinement.
Disponible gratuitement à:
Ce site contient un ensemble des mots utilisés en français québecois organisés par ordre alphabétique.
Accès gratuit à:
Usito est un dictionnaire conçu au Québec qui comprend, entre outre, des mots désignant des réalités typiquement nord-américaines, canadiennes ou québécoises, que l'on ne retrouve pas souvent dans d'autres ouvrages de référence.
Disponible gratuitement à:
Ce site partage des ressources liées à la formation et à l'insertion sociale, professionnelle et citoyenne des nouveaux-arrivants.
Disponible gratuitement à:
Une application qui vise uniquement l'apprentissage du vocabulaire. Possible de choisir une version gratuite (limite de 10 minutes de travail par jour) ou une version payante.
Disponible gratuitement à:
https://languagedrops.com/
Ce site sert d’un guide linguistique du français québécois au français parlé en France. On y retrouve des moteurs de traduction, des articles et des jeux pour tester des connaissances du français québécois.
Accès gratuit à:
http://www.dufrancaisaufrancais.com/
Une chaîne Youtube qui propose des centaines de vidéos enregistrées avec des locuteurs francophones que l'on rencontre dans la rue. On y offre également des vidéos en français plus facile et plus lent.
Ce site comprend de courtes synthèses des articles scientifiques sur l'acquisition et l'enseignement des langues étrangères.
Disponible gratuitement à:
http://www.eltresearchbites.com/
Ce site offre aux apprenants la possibilité d’explorer la recherche du travail en français en Ontario.
Accès gratuit à:
https://www.ontario.ca/fr/page/emploi-ontario
Ce site web offre plusieurs vidéos développées au centre d’Éducation continue à l’Université d’Ottawa. Les vidéos guident les apprenants à compléter des exercices basés sur les approches actionnelles.
Accès gratuit à:
http://www.enrichirsonsavoir.com/
Ce site offre des liens vers des organismes gouvernementaux et privés qui facilitent la sensibilisation et la communication dans le secteur de l’éducation française en Ontario.
Accès gratuit à:
http://www.espacefranco.com/
Ce site contient des renseignements fiables concernant la vie quotidienne au Canada. Bien que le site vise notamment des locuteurs francophones qui viennent de s’établir dans leur nouveau pays, des apprenants peuvent également en profiter.
Accès gratuit à:
http://etablissement.org/
Il s’agit d’une série télévisée à but éducatif qui a été produite pour les apprenants du français langue seconde. Tous les épisodes sont présentement disponibles sur youtube.
Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/watch?v=EaNqp4FXh-s
Ce site comprend des ressources compilées par la FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada).
Disponible gratuitement à:
Culture francophone
La FIFF est une plateforme virtuelle réunissant tous les enseignants du français langue seconde ou étrangère à travers le monde.
Accès gratuit à:
http://fipf.org/
Un site d'information dédié au cinéma québécois de fiction. Il contient des actualités, des bandes annonces et des fiches détaillées.
Disponible gratuitement à:
Flipgrid est une plateforme libre de discussion et de collaboration par l’intermédiaire de vidéos. Cet outil permet aux instructeurs de créer des discussions virtuelles qui encouragent les apprenants à répondre par vidéo et de donner de la rétroaction confidentielle à chaque apprenant.
Accès gratuit à:
https://info.flipgrid.com/
Un nouveau site, accompagné d'une chaîne Youtube, discute des sujets actuels et inédits (par exemple, le coronavirus, le chômage, le télétravail). On offre plusieurs fiches toutes prêtes à utiliser en salle de classe. Il est également possible de s'abonner pour avoir accès à encore plus de ressources.
Disponible gratuitement à:
Ce site offre une liste de films français qui sont présentement disponibles sur Netflix France.
Disponible gratuitement à:
Fonetix est une nouvelle mini-plateforme d'apprentissage de prononciation française en ligne. Les fiches pédagogiques qui démontrent l'enseignement de certains phénomènes phonologiques ainsi que la correction phonétique de quelques sons problématiques risquent d'intéresser la plupart des enseignants.
Disponible gratuitement à:
Le centre de formation FormaForm évalue régulièrement de nouveaux outils d'enseignement (à utiliser en classe ou à distance). Disponible dans la rubrique intitulée On a testé pour vous!
Disponible gratuitement à:
Un dictionnaire de prononciation qui contient non seulement des mots isolés, mais aussi des phrases et des salutations utiles.
Disponible gratuitement à:
Fiche d'information utiles surtout aux professionels du droit et du gouvenrnment.
Disponible gratuitement :< http://plelearningexchange.ca/wp-content/uploads/2018/12/2.-FR-Giving-legal-information-October-2017-1.pdf
Ce blog est consacré à la variation du français dans le monde entier, y compris aux divers régions du Canada.
Disponible gratuitement à:
Ce site explique en détail l’usage de la terminologie d’affaires ainsi que des exemples de documents officiels que l’on utilise aux milieux de travail au Canada francophone.
Accès gratuit à:
http://www.francaisenaffaires.com/
Ce site offre des ressources documentaires et pédagogiques pour des personnes interéssées par la formation linguistique des migrants adultes. Par exepmle, on y retrouve des fiches pédagogiques pertinentes à l'enseignement du français professionnel et de l'alphabétisation, ainsi que des ressources théoriques (monographies, méthodes de FLE, outils numériques).
Disponible gratuitement à:
France Bienvenue propose une multitude de conversations authentiques enregistrées par des locuteurs francophones. Les conversations ont été transcrites et sont accompagnées des explications (vocabulaire, grammaire, registre de parole). Ces conversations portent sur la vie de tous les jours ainsi que sur la vie professionnelle.
Accès gratuit à:
https://francebienvenue1.wordpress.com/
Ce site contient un survol approfondi de la présence historique, géographique et politique des Franco-Ontariens au Canada.
Accès gratuit à:
http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/franco-ontariens/
https://onfr.tfo.org/lhistoire-et-le-patrimoine-franco-ontariens-au-coeur-de-la-capitale-du-canada/
Ce site est une plateforme éducative développée au Canada qui est destinée aux apprenants et ainsi qu’aux enseignants du français langue seconde. Cette plateforme offre des ressources audiovisuelles et des fiches pédagogiques liées aux aspects socioculturels canadiens. Des ressources s’organisent clairement en fonction de compétence linguistique (débutant, intermédiaire, avancé).
Accès gratuit à:
http://francolab.ca/
Ce site contient un court résumé de la présence historique, géographique et politique des Franco-Ontariens au Canada.
Accès gratuit à:
http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/francophonie-ontarienne/
Une communauté virtuelle des enseignantes et enseignants du français langue seconde qui organise des colloques annuels et des ateliers de perfectionnement professionel au Canada.
Disponible à:
http://www.fredmatters.org/home.html
Ce site offre des jeux adaptables destinés aux apprenants du français langue seconde. Bien que le site vise surtout les apprenants très jeunes, les apprenants (notamment les apprenants novices) de tous âges risquent d’en profiter.
Accès gratuit à:
http://www.french-games.net/frenchtopics
French in Action est une série télévisée destinée aux apprenants du français langue seconde de toutes les compétences linguistiques et de tous les âges. Cette série légendaire comprend 52 mini-épisodes abordant de nombreux thèmes de la vie quotidienne.
Accès gratuit à:
https://www.learner.org/resources/series83.html#
Cette chaîne youtube offre des leçons détaillées de prononciation française.
Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/user/frenchsounds
Ce blog présente une longue liste de ressources récentes à explorer lors de l’enseignement du français langue seconde. On y retrouve, entre outre, des liens vers des dictionnaires, des méthodes de français, des règles de grammaire, des documents audio et vidéo, des weblogs, des livres, des films, des journaux en ligne, des apps et des listes de vocabulaire.
Accès gratuit à:
https://duolinguist.wordpress.com/2015/01/12/french-website-listing/
Sur le blog GABFLE, on retrouve des interviews authentiques enregistrées par des francophones. On peut écouter ou lire chaque interview et travailler sur les exercices (grammaire, vocabulaire, prononciation) développés à partir de ces interviews. Le blog présente des interviews en fonction de niveaux compétence (CECR, de A1 à B2), de thèmes (études, travail, logement, voyage) et d’aptitude linguistique ciblée (prononciation, vocabulaire).
Accès gratuit à:
http://gabfle.blogspot.ca/
Un compte instagram qui facilite l'apprentissage du français langue seconde à travers de drôles images.
Disponible gratuitement à:
Ce site contient des présentations virtuelles (youtube, pdf) de la plupart des concepts grammaticaux indispensables en enseignement du FLE ainsi que de nombreux exercises de pratique.
Disponible gratuitement à:
Le Grand dictionnaire terminologique est une collection de fiches qui donnent des renseignements sur des concepts spéciaux liés au domaine d’emploi.
Accès gratuit à:
http://www.granddictionnaire.com/
Grilles d'autoévaluation de progrès ou de niveau linguistique developpées par le Portfolio européen des langues (PEL). Elles se basent sur le compétences CECR.
Disponible à:
Ce guide a pour but d'aider des responsables du curriculum à préparer un plan de cours bien informé et détaillé, à l'aide d'un gabarit déjà proposé. Ce guide ne vise pas directement les cours de langue étrangère, pourtant les renseignements proposés s'avèrent pertinents à tous les niveau de planification des cours de langue.
Disponible gratuitement à:
http://www.cefes.umontreal.ca/ressources/guides/Plan_cours/index.htm
Ce site Web comporte actuellement plus de 150 guides d'enseignement approfondis sur plusieurs thèmes reliés à l'histoire du Canada (par exemple, les développements sociaux et politiques, l'histoire des femmes ou des peuples autochtones, les arts et les sciences, la citoyenneté et l'immigration). Tous les guides comprennent des fichiers très faciles à télécharger et à distribuer en salle de classe.
Disponible gratuitement à:
http://education.historicacanada.ca/fr-ca
https://www.jeparsaucanada.com/culture-et-regles-de-vie-au-canada/
Une excellente introduction aux concepts fondamentaux concernant l'acquisition et l'enseignement des langues secondes. Cet ouvrage qui se base sur la recherche la plus récente cible les enseignants expérimentés ainsi que les étudiants inscrits aux programmes de formation à l'enseignment.
Pour consulter un extrait:
Pour acheter:
https://www.amazon.ca/How-Languages-Learned-Patsy-Lightbown/dp/0194541266
Le premier organisme québécois qui se concentre uniquement sur l'immigration au Québec offre une collection de webmagazines gratuits. Ces webmagazines ciblent des thèmes souvent abordés en classes FLE (le système de santé, le travail et les entreprises, les études, la vie des parents).
Disponible gratuitement à:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/faq.html
Presqu'une centaine de podcasts à utiliser en classe FLE. Il est également possible de télécharger toutes les transcriptions de tous les épisodes gratuitement.
Disponible gratuitement à:
Une série de vidéos qui met en valeur quelques techniques efficaces pour augmenter l'engagement des apprenants. Cette série a été produite par le Consortium du français langue seconde du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada).
Disponible gratuitement à:
Ce site comprend un grand nombre de ressources brutes (surtout des images, des affiches et des vidéos) qui sont organisées selon les niveaux CECR.
Disponible gratuitement à:
Un condensé hebdomadaire qui vous permet de recevoir par courriel une mise à jour de votre choix de nouvelles en enseignement des langues secondes.
Disponible gratuitement à:
Un journal en ligne qui propose une multitude de nouveaux articles parus chaque jour, y compris une section 'En 5 minutes' contenant de courtes vidéos d'actualité.
Disponible gratuitement à:
Cette ressource représente un vrai journal qui présente l’actualité avec des mots simples et moins rapidement par rapport aux journaux destinés aux locuteurs natifs. Ce journal est diffusé quotidiennement sur Radio France Internationale. Accompagnée d’une transcription pour faciliter la compréhension, l’émission est ensuite mise en ligne.
Accès gratuit à:
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile
Ce mémoire de master offre une discussion approfondie des enjeux concernant l'usage du numérique dans les cours de langue pour des adultes migrants. Réalisé par Noémie Rouziès à l'Université Grenoble Alpes, il est sorti en 2019.
Disponible gratuitement à:
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02181606/document
Ce site fournit aux immigrants un guide pour des écoles élémentaires de l’Ontario principalement des nouveaux arrivants
Une revue scientifique à accès libre qui présente la recherche actuelle en acquisition et en didactique des langues secondes. Cette revue publie notamment en anglais.
Disponible à:
Le texte intégral de l'article de Sylvie Bessette publié en Pédagogie collégiale en 1998. Cet article traite des enjeux particuliers auxquels on fait face dans un cours d'éducation aux adultes.
Disponible gratuitement à:
https://cdc.qc.ca/ped_coll/bessette_11_4.html
Les nouvelles, les thématiques, l'histoire et les jeux - tout ce qui a trait à la fête nationale du Québec.
Disponible gratuitement à:
https://www.fetenationale.quebec/
Une synthèse de recherche actuelle sur l'enseignement des langues secondes aux nouveaux-arrivés. L'article fait par Hervé Adami est sorti dans Savoirs en 2012.
Disponible gratuitement à:
Un dossier impressionant qui contient un grand nombre de fichiers sonores divisés en plusieurs catégories, dont l'alphabet, les chiffres, les expressions et les situations de communication risquent d'intéresser surtout les apprenants au niveau débutant.
Disponible à télécharger gratuitement à:
https://www.librairie-interactive.com/la-langue-francaise-en-mp3
Ce site offre des descriptions phonétiques de tous les sons francais ainsi que des exercices de prononciation à faire en classe ou chez soi. La section sur les particularités de prononciation du français québécois risque d'intéresser ceux qui enseignent le français dans le milieu canadien.
Disponible gratuitement à:
Ce site permet à ses utilisateurs de soumettre un morceau écrit dans une langue seconde (dans notre cas, le français) et le faire corriger par un locuteur natif de la langue cible.
Disponible gratuitement à:
Ce site permet aux apprenants de réviser le vocabulaire, la grammaire de base ainsi que la lacture guidée à l'aide des images sonorisées. La section 'vocabulaire' présente des collections thématiques utiles surtout aux niveaux débutant et intermédiaire. La section 'grammaire' donne un aperçu de quelques concepts grammaticaux de base et la section 'lecture' permet de lire des morceaux de littérature francophone en les écoutant en même temps.
Disponible gratuitement à :
https://www.languageguide.org/french/
https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/conjugart/index-eng#mots-cles
Ce site offre une liste des films français (sous-titrés) qui sont présentement disponibles sur Netflix Canada.
Disponible gratuitement à :
Ce site compile toute actualité pédagogique sur internet, y compris les actualités concernant l'enseignement des langues secondes.
Disponible gratuitement à:
Le lien nous amène à une centaine de modèles de communications écrites disponibles et facilement utilisables avec logiciel Microsof Word (lettres liées à l'emploi, invitations, demandes de renseignements, procès-verbaux, annonces, contrats de service...).
Disponible gratuitement à:
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/francaisaubureau/
Ce site propose quelques exercices auditifs de discrimination et de correspondance entre le graphème et le phonème. Il est destiné aux apprenants de tous les niveaux de compétence ainsi qu'aux apprenants non alphabetisés.
Disponible gratuitement à:
https://francaispouradultes.fr/index.php
Le site personnel d'un Français expatrié qui a redémarré sa vie au Canada et qui offre des informations utiles sur la vie 'en français' dans la plus grande ville de l'Ontario et du Canada.
Disponible gratuitement à:
http://www.guide-toronto.com/index.php
Le Point du FLE est un annuaire détaillé qui comprend des milliers de liens envers d’autres sites web. Il s’organise en quelques grands thèmes (culture et civilisation, grammaire et conjugaison, vocabulaire, activités). Il contient également des liens vers des ressources d’alphabétisation et de français de spécialité (commerce, droit, tourisme, sciences).
Accès gratuit à:
http://www.lepointdufle.net/p/apprendre_le_francais.htm
Cette chaîne offre de nombreuses vidéos qui visent les apprenants du français de tous les niveaux de compétence. Ces vidéos se prêtent particulièrement bien à l’enseignement des débutants.
Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/watch?v=cAnUQmRCz4A
Les renseignments abrégés concernant le rôle de syndicats en France (et ailleurs).
Disponible gratuitement à:
Un projet préparé par l'Université Laval pour faire découvrir aux apprenants l'origine et la répartition de certaines villes francophones au Canada.
Disponible gratuitement à:
En plus d'une multitude de ressources payantes, ce site offre également un nombre de conseils et d'activités à explorer en salle de classe FLE.
Disponible gratuitement à:
Le Lexique de la Commission de la fonction publique contient la terminologie utile aux fonctionnaires et à toute personne intéressée au gouvernement.
Disponible gratuitement à :
https://www.canada.ca/content/dam/psc-cfp/documents/corporate/about-us/lexicon_2017-11-07-fra.pdf
Une liste de vocabulaire qui comprend la terminologie concernant la propagation et la lutte contre le COVID-19.
Disponible gratuitement à:
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html
Ce site propose des centaines de documents Word à télécharger et à utiliser sans délai en salle de classe. Les puzzles et les jeux qui visent l'esprit critique des apprenants s'avèrent particulièrement utiles.
Disponible gratuitement à:
Ce logiciel gratuit permet à ses usagers de copier et coller le contenu d'un site web et de cliquer sur tous les mots pour en rechercher la définition.
Disponible gratuitement à:
Linguee est un moteur de recherche et un dictionnaire français-anglais qui effectue toutes les recherches via un milliard de traductions disponibles en ligne.
Accès gratuit à:
http://www.linguee.fr/francais-anglais
Ce site offre des activités en lien avec les arts ou la littérature qui sont organisées par niveau (CECR) ou par compétence (expression orale, expression écrite).
Disponible gratuitement à:
Cette banque de données contient des milliers de livres audio à écouter et à télécharger.
Disponible gratuitement à:
http://www.litteratureaudio.com/
Ce site facilite l'enseignment de la langue française par l'intermédiare de chansons populaires.
Disponible gratuitement à:
L'exposition virtuelle sur le patrimoine alimentaire des Canadiens français. On discute des racines de la cuisine canadienne, des influences étrangères et des repas de famille. Des fiches pédagogiques y sont également disponibles.
Disponible gratuitement à:
La plateforme pédagogique du Musée des Beaux-Arts offre une banque de projets et de fiches exploitant plus de 350 oeuvres de la collection.
Disponible gratuitement à:
Ce site offre des ressources d'apprentissage pertinentes à l'enseingmenent des adultes au Canada. Afin d'obtenir des plans de cours, il est possible de naviguer le site par thème (FLE, Arts, Nouvelles technologies...), par emplacement (Ontario, Québec...) our par année d'étude (de la maternelle - adulte).
Disponible gratuitement à:
http://www.museevirtuel.ca/edu/Directory.do?method=getAll
Ce site web comprend des outils de formation nécessaires à tous les responsables de la formation linguistique aux adultes en Ontario (Camp de formation NCLC, Webinaire NCLC, Formation Quartz, FLS pour AMA, Formation ELBP, etc.).
Accès gratuit à tous les intervenants en formation linguistique aux adultes en Ontario:
http://nclcenligne.ca/
Un outil d'autoévaluation en ligne fondé sur les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC).
Disponible à:
Il s’agit d’une ressource d’importance primordiale pour tous les intervenants en formation linguistique aux adultes en Ontario. Il y a des documents essentiels à télécharger, des liens vers d’autres ressources importantes ainsi que les archives à consulter.
Remarquez qu'il faut cliquer sur 'Ajouter au panier' pour obtenir une copie de la ressource désirée.
https://www.quebec.ca/en/education/learn-french/tools-resources
Ce site qui s'adresse aux francophones et aux francophiles de l'Ontario offre des actualités politiques, sociales et culturelles.
Disponible gratuitement à:
Ce site propose un nombre de vidéos abordant les différentes étapes de la recherche du travail. Le site comprend 14 capsules avec des vidéos ainsi que des exercices de vocabulaire et de grammaire.
Disponible gratuitement à:
Le portail d’apprentissage en ligne NCLC comprend une mine de renseignements pertinents à l’usage de l’ELBP en salle de classe. Présentement, on peut naviguer le site partiellement en français. Les documents sont disponibles en anglais.
Pour accéder à PBLA Training Courses, inscrivez-vous sur :
http://learning.language.ca/course/index.php?categoryid=1
Le PILA présente un programme de lecture complèt accompagné de modules de formation, de formes visuelles, de cahiers d'écriture ainsi que d'autres outils d'appui.
Disponible gratuitement à:
Le Portail linguistique du Canada comprend une multitude d’outils pédagogiques, des liens aux bases de données, aux outils de rédaction et aux autres sites d’enseignement FLE.
Accès gratuit à:
https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/index-fra.php
Ce site web offre des exemples et des suggestions aux enseignants et aux gestionnaires quant à la gestion du cours et du programme.
Accès gratuit à:
http://aladecouverte.aefo.on.ca/gestion-de-classe/pour-un-enseignement-efficace
Ce programme de formation s’offre à tous les instructeurs/instructrices enseignant les cours du français langue seconde aux adultes (surtout aux nouveaux arrivants) en Ontario. Le programme comprend un module d’introduction ainsi que 11 modules de formation qui ont pour but de mieux préparer les nouveaux instructeurs à l’enseignement suivant l’approche communicative et à mieux intégrer les NCLC en salle de classe.
Accès pour les membres inscrits – instructeurs du FLS en Ontario à:
http://proformation-fls.ca/
Quartz a pour but de faciliter le développement de curriculum, des plans de leçon et des évaluations de compétence linguistique des apprenants adultes en Ontario.
Accès gratuit pour les membres inscrits à:
https://www.quartzon.ca/
Ce site web comprend une suite de messages affichés fréquemment. Chaque message traite d’un mot ou d’une expression linguistique que l’on utilise au Québec (et ailleurs au Canada), en donne des exemples et précise des difficultés auxquelles les apprenants peuvent faire face en l’utilisant.
Accès gratuit à:
https://offqc.com/
Ce site web offre un vaste choix de fichiers audio et vidéo retirées des archives de la chaîne Radio Canada.
Accès gratuit à:
http://beta.radio-canada.ca/archives/
Ce site web offre un vaste choix de fichiers audio et vidéo diffusés récemment sur la chaîne Radio Canada.
Accès gratuit à:
http://ici.radio-canada.ca/audio-video/
Ce site propose un récueil de chansons francophones à écouter et à travailler avec les paroles en même temps. Il est possible de cliquer sur les paroles pour obtenir des traductions de mots instantanées.
Disponible gratuitement à:
https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw031?owa_no_site=1869&owa_no_fiche=28
Ce site offre quelques conseils utiles à la rédaction d'un CV efficace. On procure également quelques modèles gratuits à télécharger et à utiliser en salle de classe.
Disponible gratuitement à:
https://www.jobillico.com/blog/rediger-un-cv/
https://www.guichetemplois.gc.ca/trouverunemploi/ressources/rediger-bon-cv
Quelques conseils pour savoir préparer son CV lorsqu'on postule pour un emploi au Canada. Ce site compare les conseils que l'on donne souvent aux candidats préparant son CV dans d'autres milieux francophones aux conseils plus utiles dans le contexte canadien.
Disponible gratuitement à:
https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/ressources-resources/lettre-letter-fra
Ce répertoire offre l’accès immédiat aux nombreux outils/exercices pédagogiques. Bien que le site vise surtout les jeunes, tous les apprenants du français langue seconde peuvent en profiter.
Accès gratuit à:
https://www.ccdmd.qc.ca/fr/repertoire/
Le Réseau Canopé est un organisme sous tutelle du Ministère de l’Éducation (France) qui édite des ressources pédagogiques transmédias (imprimé, web, mobile, TV) et qui les organise en fonction de critères divers (profil d’utilisateur, niveau d’enseignement). La section portant sur l’enseignement FLS (FLE) contient une multitude de liens vers des activités de classe organisées par niveau de compétence.
Accès gratuit à:
https://www.reseau-canope.fr
Ce site contient une petite collection de ressources sur le Canada français, souvent vu par les francophones d’ailleurs.
Accès gratuit à:
http://tenseignes-tu.com/ressources/ressources-canadiennes/
Conjugaisons des verbes:
Tutela.ca contient plusieurs documents essentiels que l’on peut utiliser lors de l’ELBP. Ces documents proviennent du Centre de Niveaux de compétence linguistique canadiens à Ottawa.
Pour accéder à Tutela, inscrivez-vous sur :
https://tutela.ca/PublicHomePage
Ce site propose des activitités clé en main, des leçons de grammaire de tous les niveaux et des chansons à travailler pendant les cours FLE. Les ressources suivent les niveaux du CECR.
Disponible gratuitement à:
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://www.ontario.ca/fr/page/programmes-de-francais-langue-seconde
Les Travaux de Didactique du Français Langue Étrangère (TDFLE) est une revue scientifique présentant la recherche utile aux enseignantes et aux enseignants du français langue seconde. Cette revue publie uniquement en français.
Disponible à:
Le site RFI Savoirs (qui accompagne le site d’actualités RFI) offre aux enseignants et aux apprenants la possibilité de perfectionner leurs connaissances du français et d’intégrer les émissions radio d’actualité aux cours de FLS. Les enseignants y trouvent un grand nombre de fiches pratiques (organisées par thème, par objectif, ou par type de contenu) pour mieux intégrer la radio et l’actualité dans la classe. Les apprenants y retrouvent des séries d’émissions pour faciliter l’apprentissage progressif et interactif.
Accès gratuit à:
https://savoirs.rfi.fr/fr
Cet outil d’enseignement offre aux instructeurs une banque de documents sonores authentiques enregistrés au Canada par des locuteurs natifs (et non-natifs) du français. En plus de milliers de mots isolés, il y a trois types de documents particulièrement utiles pours la salle de classe: le passage lu à haute voix (La bise et le soleil), l’histoire du Petit chaperon rouge racontée à partir des images ainsi que la description du repas préféré de chaque locuteur.
Accès gratuit à:
http://rpd.chass.utoronto.ca/
Il s’agit d’une mine d’informations concernant les services de santé disponibles au Canada.
Accès gratuit à:
https://www.canada.ca/fr/sante-canada.html
Il s’agit d’une mine d’informations concernant les services de santé disponibles en Ontario.
Accès gratuit à:
https://www.publichealthontario.ca/fr/Pages/default.aspx
Scribens est un correcteur d’orthographe et de grammaire avancé. Sa version gratuite offre non seulement la correction d’orthographe et de grammaire, mais aussi l’accès à l’ensemble des dictionnaires.
Accès gratuit à:
https://www.scribens.fr/
Ce site contient des milliers d'anecdotes qui pourraient servir à des débats ou à remplir les cinq dernières minutes du cours.
Disponible gratuitement à:
De nombreuses vidéos qui contiennent de courts textes (nouvelles, contes classiques) lus à haute voix en français très lent.
Disponible gratuitement à:
https://www.youtube.com/channel/UCRlrAqMSZCqyvajgAy-Fw1Q/featured
La SSF (Société Santé en français) offre l'accès au portail Savoir-Santé en français où l'on retrouve des centaines de documents et de fichiers qui portent sur la santé des communautés francophones et acadienne au Canada.
Disponible gratuitement à:
Une plateforme d'apprentissage axée sur la production et sur la perception de la parole qui permet aux apprenants de s'enregistrer (gratuitement) et de recevoir de la rétroaction corrective.
Disponible gratuitement à:
Ce site offre une gamme de ressources et d’outils pédagogiques destinés aux enseignants du français langue seconde. Le site offre également de la formation pédagogique aux nouveaux instructeurs.
Accès gratuit à:
http://tenseignes-tu.com/
Correcteur d’orthographe et de grammaire en français)
Le site contient une petite compilation des jeux que l'on peut utiliser dans la salle de classe à n'importe quel stade d'apprentissage.
Disponible gratuitement sur:
Le site contient des leçons et des tâches developpées en fonction de l'approche actionnelle. Bien que le site vise surtout des enfants, il est très facile d'utiliser les mêmes types de tâches lorsqu'on enseigne des adultes.
Disponible gratuitement à:
Des exercises gratuit disponible pour améliorer la compréhension de l'écrit. Les textes s'addressent surtout à des apprenants adultes de niveau débutant ou intermédiare.
Disponible gratuitement à:
https://www.bibl.ulaval.ca/web/linguistique/trucs-et-astuces-de-recherche
https://www.ontario.ca/fr/page/programmes-de-francais-langue-seconde
TFO est une chaîne de télévision francophone de l’Ontario qui contient des ressources audio et vidéo à exploiter.
Accès gratuit à:
https://www.tfo.org/
Les histoires traditionnelles racontées dans un langage plus moderne et plus facile à comprendre qui risquent d'intéresser les apprenants de tous les niveaux et de tous les âges. Les histoires s'accompagnent d'enregistrements audio.
Disponible gratuitement à:
Ce site comprend des dossiers FLE organisés et au niveau thématique (fêtes, monuments, métiers...) et au niveau de compétence linguistique (A1, A2...).
Disponible gratuitement à:
La page officielle du gouvernement de l’Ontario concernant les conditions du travail en Ontario fournit du vocabulaire nécessaire à maîtriser lors de la recherche du travail.
Accès gratuit à:
https://www.ontario.ca/fr/page/exercer-votre-profession-ou-votre-metier
Tutela est une communauté d’intervenants en formation linguistique aux adultes en Ontario qui offre des possibilités de collaboration, de perfectionnement professionnel et des ressources incontournables.
Accès gratuit pour les membres inscrits à:
https://tutela.ca/PublicHomePage
TV5 Apprendre vise des apprenants du français de tous les niveaux. Il offre une grande quantité d’exercices développés à partir de vraies émissions passées sur la chaîne francophone TV5. La page d’accueil encourage l’apprenant à choisir un exercice en se basant sur le niveau de compétence. L’apprenant peut également choisir le type d’exercice en fonction du thème, de compétence linguistique ciblée et de mot clé.
Accès gratuit à:
http://apprendre.tv5monde.com/
TV5 Enseigner est un site web partenaire du FV5 Apprendre. Il contient des milliers d’activités (grammaire, écoute, lecture, rédaction, prononciation) que l’on a développées à partir de vraies émissions passées sur la chaîne TV5. La page d’accueil dirige l’instructeur envers le matériel présenté en premier lieu en fonction de niveau. Le site offre également des fichiers pédagogiques, les fiches à adapter et la possibilité de formation pédagogique sur place (ceci dépend de l’emplacement de l’utilisateur).
Accès gratuit à:
http://enseigner.tv5monde.com/
Ce site offre une pratique de conjugaison rapide et détaillée. On pratique un verbe par jour.
Accès gratuit à:
http://www.verbedujour.com/
Il s’agit d’une colléction vidéo discutant la vie en français en dehors du Québec.
Accès gratuit à:
http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/747471/immigration-francophone-mythes-realites
Ce site comprend des dialogues créés à des fins pédagogiques pour l'apprentissage du français langue étrangère au Québec. Les dialogues portent sur des sujets divers (l'inscription scolaire, la grossesse, les finances personnelles, le hockey) et ils s'organisent selon trois niveaux de difficulté (débutant, intermédiare, avancé).
Disponible gratuitement à:
https://www.je-parle-quebecois.com/lexique.html
Vocaroo est un service libre qui permet aux utilisateurs d’enregistrer sa voix, de sauvegarder cet enregistrement et de l’envoyer à n’importe quelle adresse électronique.
Accès gratuit à:
https://vocaroo.com/
Une vidéo officielle produite par le gouvernement canadien. Cette vidéo s'addresse aux nouveaux-arrivants qui éprouvent des difficultés ou qui vivent une crise de santé mentale. Possible de l'utiliser et pour les enseignants et pour les apprenants (de niveau intermédiaire ou avancé).
Disponible gratuitement à:
https://www.youtube.com/watch?v=Nf8kkaqG0lw&feature=youtu.be
Une enseignante du français qui aime voyager beaucoup prépare de nombreuses vidéos en français relativement lent et facile à comprendre. Plusieurs vidéos portent sur la vie des francophones au Québec et au Canada en général. Il y en a égalément une belle quantité qui portent sur les particularités du français parlé au Canada.
Disponible gratuitement à:
Ce site permet aux utilisateurs de créer une chasse aux mots (mots cachés) adaptable à leurs propres besoins lexicaux ainsi qu’au niveau de compétence des apprenants.
Accès gratuit à:
http://www.pedagonet.com/words/fs.wordfinder.php
