Vie quotidienne (au Canada)

Ce sous-reddit se veut un lieu de discussion libre et bilingue de tout ce qui touche au Canada et à la langue française parlée au Canada, voire tous les accents qui y existent. Le contenu de ce sous-reddit n’est jamais stagnant, car il change en fonction de ses utilisateurs.

Les instructeurs et les apprenants risquent d’y retrouver des informations pertinentes. De plus, on est libre de participer à la discussion ou même soulever des questions pertinentes au Canada français, soit en anglais, soit en français.

Accès gratuit à :
https://www.reddit.com/r/FrancaisCanadien/

Catégorie:

Accès gratuit à :
http://simple-french.com/

Balises:
Catégorie:

Les utilisateurs de ce sous-reddit créent une communauté qui comprend et des locuteurs francophones et des apprenants. D’un côté, on y encourage les apprenants à poser des questions concernant l’apprentissage du français langue seconde. D’autre côté, n’importe qui (locuteurs natifs ou non-natifs) peut répondre aux questions posées.

Le contenu de ce sous-reddit n’est jamais stagnant, car il change en fonction de ses utilisateurs.

Accès gratuit à :
https://www.reddit.com/r/frenchhelp/

Catégorie:

Il s’agit du journal hebdomadaire de la rédaction du TV5MONDE qui propose des émissions courtes et transcrites pour faciliter l’enseignement du français langue seconde à travers l’actualité et la culture.

Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/user/7jours

Ce site représente la communauté francophone de l’Ontario et comprend de nombreuses ressources à télécharger concernant les régions, les monuments francophones et la vie franco-ontarienne en général.

Disponible gratuitement à:

https://monassemblee.ca/

Catégorie:

Ce site se veut un outil pédagogique qui propose des réponses à de nombreuses questions portant sur la langue française (grammaire, ponctuation, orthographe, vocabulaire, anglicismes, etc.).

Accès gratuit à:
http://eduscol.education.fr/cid107470/francais-cycle-lecture-comprehension-ecrit.html

 

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/?fbclid=IwAR23yTwYV-WDZw1Jg4yvB5jjwfDPEg4P0bfxyUPU67xclmkjuwPlbDFzmok

Balises:
Catégorie:

Bon Patron est un correcteur d’orthographe et de grammaire avancé. Il offre non seulement la correction d’orthographe et de grammaire, mais aussi l’accès à l’ensemble d’autres ressources (grammaire, vocabulaire, prononciation).

Accès gratuit à:
http://bonpatron.com/

Cette plateforme d’apprentissage du français se veut un magazine éducatif gratuit destiné et aux enseignants et aux apprenants. Elle contient de nombreux exercices, des jeux et des tests qui visent plusieurs compétences linguistiques (grammaire, compréhension de l’écrit, expression orale).

Le site répond aux besoins des apprenants et des instructeurs à travers une mise en relief des aspects d’apprentissage pertinents à la vie quotidienne (écoute, vocabulaire, expression orale), ce qui devrait les aider à communiquer d’une manière plus efficace.

Accès gratuit à:
http://www.bonjourdefrance.com/

Balises:
Catégorie:

Un dossier pédagogique sur le Canada pour les apprenants de tous les niveaux.  Ce site comprend plusieurs types d’activités à  faire découvrir à sa classe (des remue-méningues, des descriptions de photos, des jeux de paires…).

Disponible gratuitement à:

https://apfvalblog.blogspot.com/2017/03/decouvrir-le-canada-en-classe-de-fle.html

https://corridorcanada.ca/

Balises:
Catégorie:

Cet article comprend une petite liste des expressions franco-ontariennes à explorer.

Accès gratuit à :
http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/771114/expressions-franco-ontariennes-dictionnaire

Balises:
Catégorie:

Ce site contient un ensemble des mots utilisés en français québecois organisés par ordre alphabétique.

Accès gratuit à:

http://www.dictionnaire-quebecois.com/index.html

Catégorie:

Ce site partage des ressources liées à la formation et à l’insertion sociale, professionnelle et citoyenne des nouveaux-arrivants.

Disponible gratuitement à:

http://didac-ressources.eu/

Balises:
Catégorie:

Ce site sert d’un guide linguistique du français québécois au français parlé en France. On y retrouve des moteurs de traduction, des articles et des jeux pour tester des connaissances du français québécois.

Accès gratuit à:
http://www.dufrancaisaufrancais.com/

Catégorie:

Une chaîne Youtube qui propose des centaines de vidéos enregistrées avec des locuteurs francophones que l’on rencontre dans la rue. On y offre également des vidéos en français plus facile et plus lent.

https://www.youtube.com/channel/UCoUWq2QawqdC3-nRXKk-JUw

Balises:
Catégorie:

Ce site offre aux apprenants la possibilité d’explorer la recherche du travail en français en Ontario.

Accès gratuit à:
https://www.ontario.ca/fr/page/emploi-ontario

Balises:

Ce site offre des liens vers des organismes gouvernementaux et privés qui facilitent la sensibilisation et la communication dans le secteur de l’éducation française en Ontario.

Accès gratuit à:
http://www.espacefranco.com/

Catégorie:

Ce site contient des renseignements fiables concernant la vie quotidienne au Canada. Bien que le site vise notamment des locuteurs francophones qui viennent de s’établir dans leur nouveau pays, des apprenants peuvent également en profiter.

Accès gratuit à:
http://etablissement.org/

Catégorie:

Il s’agit d’une série télévisée à but éducatif qui a été produite pour les apprenants du français langue seconde. Tous les épisodes sont présentement disponibles sur youtube.

Accès gratuit à:
https://www.youtube.com/watch?v=EaNqp4FXh-s

Balises:
Catégorie:

Un site d’information dédié au cinéma québécois de fiction. Il contient des actualités, des bandes annonces et des fiches détaillées.

Disponible gratuitement à:

http://www.filmsquebec.com/

Balises:
Catégorie:

Fiche d’information utiles surtout aux professionels du droit et du gouvenrnment.

Disponible gratuitement :< http://plelearningexchange.ca/wp-content/uploads/2018/12/2.-FR-Giving-legal-information-October-2017-1.pdf

Balises:

France Bienvenue propose une multitude de conversations authentiques enregistrées par des locuteurs francophones. Les conversations ont été transcrites et sont accompagnées des explications (vocabulaire, grammaire, registre de parole). Ces conversations portent sur la vie de tous les jours ainsi que sur la vie professionnelle.

Accès gratuit à:
https://francebienvenue1.wordpress.com/

Balises:
Catégorie:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ce site est une plateforme éducative développée au Canada qui est destinée aux apprenants et ainsi qu’aux enseignants du français langue seconde. Cette plateforme offre des ressources audiovisuelles et des fiches pédagogiques liées aux aspects socioculturels canadiens. Des ressources s’organisent clairement en fonction de compétence linguistique (débutant, intermédiaire, avancé).

Accès gratuit à:
http://francolab.ca/

Catégorie:

Ce site contient un court résumé de la présence historique, géographique et politique des Franco-Ontariens au Canada.

Accès gratuit à:
http://www.francophoniedesameriques.com/universitedete/editions-uefa/universite-dete-2015/francophonie-ontarienne/

Catégorie:

Ce site offre des jeux adaptables destinés aux apprenants du français langue seconde. Bien que le site vise surtout les apprenants très jeunes, les apprenants (notamment les apprenants novices) de tous âges risquent d’en profiter.

Accès gratuit à:
http://www.french-games.net/frenchtopics

Balises:
Catégorie:

French in Action est une série télévisée destinée aux apprenants du français langue seconde de toutes les compétences linguistiques et de tous les âges. Cette série légendaire comprend 52 mini-épisodes abordant de nombreux thèmes de la vie quotidienne.

Accès gratuit à:
https://www.learner.org/resources/series83.html#

Ce blog présente une longue liste de ressources récentes à explorer lors de l’enseignement du français langue seconde. On y retrouve, entre outre, des liens vers des dictionnaires, des méthodes de français, des règles de grammaire, des documents audio et vidéo, des weblogs, des livres, des films, des journaux en ligne, des apps et des listes de vocabulaire.

Accès gratuit à:
https://duolinguist.wordpress.com/2015/01/12/french-website-listing/

Sur le blog GABFLE, on retrouve des interviews authentiques enregistrées par des francophones. On peut écouter ou lire chaque interview et travailler sur les exercices (grammaire, vocabulaire, prononciation) développés à partir de ces interviews. Le blog présente des interviews en fonction de niveaux compétence (CECR, de A1 à B2), de thèmes (études, travail, logement, voyage) et d’aptitude linguistique ciblée (prononciation, vocabulaire). 

Accès gratuit à:
http://gabfle.blogspot.ca/

Balises:

Ce site Web comporte actuellement plus de 150 guides d’enseignement approfondis sur plusieurs thèmes reliés à l’histoire du Canada (par exemple, les développements sociaux et politiques, l’histoire des femmes ou des peuples autochtones, les arts et les sciences, la citoyenneté et l’immigration). Tous les guides comprennent des fichiers très faciles à télécharger et à distribuer en salle de classe.

Disponible gratuitement à:

http://education.historicacanada.ca/fr-ca

Balises:
Catégorie:

Le premier organisme québécois qui se concentre uniquement sur l’immigration au Québec offre une collection de webmagazines gratuits. Ces webmagazines ciblent des thèmes souvent abordés en classes FLE (le système de santé, le travail et les entreprises, les études, la vie des parents).

Disponible gratuitement à:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/faq.html

 

Balises:
Catégorie:

Un journal en ligne qui propose une multitude de nouveaux articles parus chaque jour, y compris une  section ‘En 5 minutes’ contenant de courtes vidéos d’actualité.

Disponible gratuitement à:

https://www.journaldequebec.com/

Catégorie:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cette ressource représente un vrai journal qui présente l’actualité avec des mots simples et moins rapidement par rapport aux journaux destinés aux locuteurs natifs. Ce journal est diffusé quotidiennement sur Radio France Internationale. Accompagnée d’une transcription pour faciliter la compréhension, l’émission est ensuite mise en ligne.

Accès gratuit à:
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile

Catégorie:

Les nouvelles, les thématiques, l’histoire et les jeux – tout ce qui a trait à la fête nationale du Québec.

Disponible gratuitement à:

https://www.fetenationale.quebec/

 

 

Balises:
Catégorie:

Le lien nous amène à une centaine de modèles de communications écrites disponibles et facilement utilisables avec logiciel Microsof Word (lettres liées à l’emploi, invitations, demandes de renseignements, procès-verbaux, annonces, contrats de service…).

 

Disponible gratuitement à:

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/francaisaubureau/

http://languedutravail.org/terminologie

Balises:

Le site personnel d’un Français expatrié qui a redémarré sa vie au Canada et qui offre des informations utiles sur la vie ‘en français’ dans la plus grande ville de l’Ontario et du Canada.

Disponible gratuitement à:

http://www.guide-toronto.com/index.php

https://centrefranco.org/en/

https://www.elfontario.ca/fr/personnel-enseignant/

https://www.ontario.ca/page/french-language-schools

Balises:

Le Point du FLE est un annuaire détaillé qui comprend des milliers de liens envers d’autres sites web. Il s’organise en quelques grands thèmes (culture et civilisation, grammaire et conjugaison, vocabulaire, activités). Il contient également des liens vers des ressources d’alphabétisation et de français de spécialité (commerce, droit, tourisme, sciences).

Accès gratuit à:
http://www.lepointdufle.net/p/apprendre_le_francais.htm

Catégorie:

Un projet préparé par l’Université Laval pour faire découvrir aux apprenants l’origine et la répartition de certaines villes francophones au Canada.

Disponible gratuitement à:

http://nosracines.bibl.ulaval.ca/vigie/villes/

Balises:
Catégorie:

En plus d’une multitude de ressources payantes, ce site offre également un nombre de conseils et d’activités à explorer en salle de classe FLE.

Disponible gratuitement à:

https://leszexpertsfle.com/blog-pedago-fle/

Catégorie:

Une liste de vocabulaire qui comprend la terminologie concernant la propagation et la lutte contre le COVID-19.

Disponible gratuitement à:

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html

Balises:
Catégorie:

L’exposition virtuelle sur le patrimoine alimentaire des Canadiens français. On discute des racines de la cuisine canadienne, des influences étrangères et des repas de famille. Des fiches pédagogiques y sont également disponibles.

Disponible gratuitement à:

https://mangerensemble.mcq.org/index-fra

Catégorie:

Ce site offre des ressources d’apprentissage pertinentes à l’enseingmenent des adultes au Canada. Afin d’obtenir des plans de cours, il est possible de naviguer le site par thème (FLE, Arts, Nouvelles technologies…), par emplacement (Ontario, Québec…) our par année d’étude (de la maternelle – adulte).

Disponible gratuitement à:

http://www.museevirtuel.ca/edu/Directory.do?method=getAll

 

Balises:

Un outil d’autoévaluation en ligne  fondé sur les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC).

Disponible à:

https://nclc-ael.ca/accueil

 

Balises:
Catégorie:

Ce site qui s’adresse aux francophones et aux francophiles de l’Ontario offre des actualités politiques, sociales et culturelles.

Disponible gratuitement à:

https://onfr.tfo.org/

Balises:
Catégorie:

Ce site web comprend une suite de messages affichés fréquemment. Chaque message traite d’un mot ou d’une expression linguistique que l’on utilise au Québec (et ailleurs au Canada), en donne des exemples et précise des difficultés auxquelles les apprenants peuvent faire face en l’utilisant.

Accès gratuit à:
https://offqc.com/

Balises:
Catégorie:

Ce site web offre un vaste choix de fichiers audio et vidéo retirées des archives de la chaîne Radio Canada.

Accès gratuit à:
http://beta.radio-canada.ca/archives/

Balises:
Catégorie:

Quelques conseils pour savoir préparer son CV lorsqu’on postule pour un emploi au Canada. Ce site compare les conseils que l’on donne souvent aux candidats préparant son CV dans d’autres milieux francophones aux conseils plus utiles dans le contexte canadien.

Disponible gratuitement à:

https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/ressources-resources/lettre-letter-fra

 

Balises:

Ce répertoire offre l’accès immédiat aux nombreux outils/exercices pédagogiques. Bien que le site vise surtout les jeunes, tous les apprenants du français langue seconde peuvent en profiter.

Accès gratuit à:
https://www.ccdmd.qc.ca/fr/repertoire/

Balises:

Le site RFI Savoirs (qui accompagne le site d’actualités RFI) offre aux enseignants et aux apprenants la possibilité de perfectionner leurs connaissances du français et d’intégrer les émissions radio d’actualité aux cours de FLS. Les enseignants y trouvent un grand nombre de fiches pratiques (organisées par thème, par objectif, ou par type de contenu) pour mieux intégrer la radio et l’actualité dans la classe. Les apprenants y retrouvent des séries d’émissions pour faciliter l’apprentissage progressif et interactif.

Accès gratuit à:
https://savoirs.rfi.fr/fr

Balises:
Catégorie:

Cet outil d’enseignement offre aux instructeurs une banque de documents sonores authentiques enregistrés au Canada par des locuteurs natifs (et non-natifs) du français. En plus de milliers de mots isolés, il y a trois types de documents particulièrement utiles pours la salle de classe: le passage lu à haute voix (La bise et le soleil), l’histoire du Petit chaperon rouge racontée à partir des images ainsi que la description du repas préféré de chaque locuteur.

Accès gratuit à:
http://rpd.chass.utoronto.ca/

Balises:
Catégorie:

Il s’agit d’une mine d’informations concernant les services de santé disponibles au Canada.

Accès gratuit à:
https://www.canada.ca/fr/sante-canada.html

Catégorie:

Il s’agit d’une mine d’informations concernant les services de santé disponibles en Ontario.

Accès gratuit à:
https://www.publichealthontario.ca/fr/Pages/default.aspx

Catégorie:

Scribens est un correcteur d’orthographe et de grammaire avancé. Sa version gratuite offre non seulement la correction d’orthographe et de grammaire, mais aussi l’accès à l’ensemble des dictionnaires.

Accès gratuit à:
https://www.scribens.fr/

Balises:
Catégorie:

La SSF (Société Santé en français) offre l’accès au portail Savoir-Santé en français où l’on retrouve des centaines de documents et de fichiers qui portent sur la santé des communautés francophones et acadienne au Canada.

 

Disponible gratuitement à:

https://www.santefrancais.ca/

Balises:

Ce site offre une gamme de ressources et d’outils pédagogiques destinés aux enseignants du français langue seconde. Le site offre également de la formation pédagogique aux nouveaux instructeurs.

Accès gratuit à:
http://tenseignes-tu.com/

 

Correcteur d’orthographe et de grammaire en français)

 

https://bonpatron.com/fr/

Balises:
Catégorie:

Des exercises gratuit disponible pour améliorer la compréhension de l’écrit. Les textes s’addressent surtout à des apprenants adultes de niveau débutant ou intermédiare.

Disponible gratuitement à:

https://www.bibl.ulaval.ca/web/linguistique/trucs-et-astuces-de-recherche

https://www.ontario.ca/fr/page/programmes-de-francais-langue-seconde

Balises:
Catégorie:

TFO est une chaîne de télévision francophone de l’Ontario qui contient des ressources audio et vidéo à exploiter.

Accès gratuit à:
https://www.tfo.org/

Balises:
Catégorie:

La page officielle du gouvernement de l’Ontario concernant les conditions du travail en Ontario fournit du vocabulaire nécessaire à maîtriser lors de la recherche du travail.

Accès gratuit à:
https://www.ontario.ca/fr/page/exercer-votre-profession-ou-votre-metier

 

Catégorie:

Tutela est une communauté d’intervenants en formation linguistique aux adultes en Ontario qui offre des possibilités de collaboration, de perfectionnement professionnel et des ressources incontournables.

Accès gratuit pour les membres inscrits à:
https://tutela.ca/PublicHomePage

TV5 Apprendre vise des apprenants du français de tous les niveaux. Il offre une grande quantité d’exercices développés à partir de vraies émissions passées sur la chaîne francophone TV5. La page d’accueil encourage l’apprenant à choisir un exercice en se basant sur le niveau de compétence. L’apprenant peut également choisir le type d’exercice en fonction du thème, de compétence linguistique ciblée et de mot clé.

Accès gratuit à:
http://apprendre.tv5monde.com/

Balises:
Catégorie:

TV5 Enseigner est un site web partenaire du FV5 Apprendre. Il contient des milliers d’activités (grammaire, écoute, lecture, rédaction, prononciation) que l’on a développées à partir de vraies émissions passées sur la chaîne TV5. La page d’accueil dirige l’instructeur envers le matériel présenté en premier lieu en fonction de niveau. Le site offre également des fichiers pédagogiques, les fiches à adapter et la possibilité de formation pédagogique sur place (ceci dépend de l’emplacement de l’utilisateur).

Accès gratuit à:
http://enseigner.tv5monde.com/

Balises:
Catégorie:

Une vidéo officielle produite par le gouvernement canadien. Cette vidéo s’addresse aux nouveaux-arrivants qui éprouvent des difficultés ou qui vivent une crise de santé  mentale. Possible de l’utiliser et pour les enseignants et pour les apprenants (de niveau intermédiaire ou avancé).

Disponible gratuitement à:

https://www.youtube.com/watch?v=Nf8kkaqG0lw&feature=youtu.be

Balises:
Catégorie:

Une enseignante du français qui aime voyager beaucoup prépare de nombreuses vidéos en français relativement lent et facile à comprendre. Plusieurs vidéos portent sur la vie des francophones au Québec et au Canada en général. Il y en a égalément une belle quantité qui portent sur les particularités du français parlé au Canada.

Disponible gratuitement à:

https://www.wanderingfrench.com/

Balises: